1 00:00:07,006 --> 00:00:10,510 (elektronische muziek) 2 00:00:51,617 --> 00:00:53,453 (keel schrapen) 3 00:00:53,486 --> 00:00:57,323 - Binnenkort, Ik dronk de hele dag PEJ. 4 00:00:57,356 --> 00:00:59,592 Ik zou een fles nemen 's avonds bij mij naar bed. 5 00:00:59,625 --> 00:01:04,130 De volgende dag zou ik een paarse hebben matras van pissende PEJ midden in de nacht. 6 00:01:04,830 --> 00:01:07,533 {\an9}Toen ik eindelijk toegaf Ik stond machteloos tegenover PEJ, 7 00:01:07,566 --> 00:01:09,436 {\an8}Er zijn dingen veranderd. 8 00:01:14,807 --> 00:01:18,845 {\an8}Natuurlijk, daar fantaseer ik nog steeds over wat PEJ beuken na het werk. 9 00:01:20,179 --> 00:01:22,449 {\an8}Maar mijn leven is nu beter. 10 00:01:25,251 --> 00:01:27,320 {\an8}(man mompelt) - Mm. 11 00:01:36,162 --> 00:01:38,698 {\an8}- Oké, wie wil er nu praten? 12 00:01:47,806 --> 00:01:50,443 {\an8}Prima. Getaand. - Bedankt, Chuch. 13 00:01:50,476 --> 00:01:53,646 {\an7}Hallo allemaal. Mijn naam is Tawny Clem. Dat weten jullie allemaal. 14 00:01:53,679 --> 00:01:55,715 {\an7}Nou, zoals je weet Ik heb eigenlijk niet gedronken 15 00:01:55,748 --> 00:01:59,318 {\an8}zoveel granaatappel Elektrolytensap, of PEJ zoals jij het noemt. 16 00:01:59,351 --> 00:02:00,753 {\an7}Ik heb gewoon... Ik denk nogal smerig. 17 00:02:00,786 --> 00:02:02,755 {\an7}Maar ik denk nog steeds aan mezelf als PEJ-verslaafde. 18 00:02:03,656 --> 00:02:06,159 {\an7}Ik pas gewoon nooit ergens zoals ik hier bij jullie doe. 19 00:02:06,192 --> 00:02:08,261 {\an8}Ik hou van je. Jij bent mijn familie. 20 00:02:08,294 --> 00:02:10,163 {\an7}Dit is wie ik ben. 21 00:02:10,196 --> 00:02:13,566 {\an7}Bovendien houdt mijn vader van zijn PEJ. En zijn stomme vrouw dat is mijn moeder niet. 22 00:02:14,400 --> 00:02:16,936 {\an7}Dus ik herken het volledig met de emoties jullie voelen 23 00:02:16,969 --> 00:02:18,271 {\an8}en dat soort dingen. 24 00:02:20,239 --> 00:02:22,508 {\an7}Hoe dan ook, ik heb het gehad een hele zware week. 25 00:02:22,541 --> 00:02:25,411 {\an8}Ik denk van wel gedeeltelijk gebroken mijn voet vanmorgen. 26 00:02:25,444 --> 00:02:27,480 {\an8}(zucht) 27 00:02:29,915 --> 00:02:31,885 {\an8}(snuiven) 28 00:02:34,787 --> 00:02:36,489 {\an8}- Hé, Tawny. - Hé, Chuch! 29 00:02:36,522 --> 00:02:38,291 {\an9}Heb je het gezien? mijn nieuwe verdamper?! 30 00:02:38,324 --> 00:02:41,360 {\an9}Het is net als die van jou. Daarom kreeg ik het. Ik ben net als jij. 31 00:02:41,393 --> 00:02:42,462 {\an7}- Geweldig. 32 00:02:43,963 --> 00:02:47,800 {\an7}Hoe dan ook, Tawny... vroeg de groep mij om met je te praten. 33 00:02:47,833 --> 00:02:50,403 {\an9}- Oh, geweldig. Wilden ze om mij groepsleider te kiezen? 34 00:02:50,436 --> 00:02:53,906 {\an8}- Eh, nee, Tawny. Wij... De groep... 35 00:02:53,939 --> 00:02:55,909 {\an8}zou het leuk vinden als je dat niet deed kom terug. 36 00:02:57,710 --> 00:03:00,446 {\an7}- Wat? - Ja, het is gewoon dat... 37 00:03:00,479 --> 00:03:03,249 {\an7}Het klinkt alsof je dat nooit echt hebt gedaan was verslaafd aan PEJ. 38 00:03:03,282 --> 00:03:06,819 {\an7}En jij steekt je hand op elke bijeenkomst. Meerdere keren. 39 00:03:06,852 --> 00:03:09,889 {\an7}En jij praat voor een hele lange tijd. 40 00:03:09,922 --> 00:03:12,358 {\an7}En je blijft naar ons verwijzen als jouw familie. 41 00:03:12,391 --> 00:03:14,961 {\an7}Je bent gewoon een beetje algemeen iedereen eruit kruipen. 42 00:03:16,328 --> 00:03:17,697 {\an1}Ja... 43 00:03:17,730 --> 00:03:20,200 {\an1}We voelen het gewoon echt alsof je niet terug zou moeten komen. 44 00:03:21,800 --> 00:03:25,238 {\an1}- Maar jullie zeggen altijd iedereen is welkom! Het is jouw groepsslogan. 45 00:03:26,639 --> 00:03:27,840 - Nou... 46 00:03:28,641 --> 00:03:30,243 Iedereen behalve jij, Tawny. 47 00:03:41,520 --> 00:03:44,357 (achtergrondgeklets) 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,759 (verre blaffen) 49 00:03:49,295 --> 00:03:51,831 (automaat): Geniet van je PEJ. 50 00:03:57,536 --> 00:03:58,971 - Ew! 51 00:03:59,004 --> 00:04:00,640 {\an1}Hoe zou je dat ooit kunnen doen raak je hieraan verslaafd?! 52 00:04:00,673 --> 00:04:01,808 Het is vies! 53 00:04:02,508 --> 00:04:03,743 - Oeps. 54 00:04:07,813 --> 00:04:11,384 {\an3}- Tweeëndertigste regel. (verre blaffen) 55 00:04:14,653 --> 00:04:16,022 (telefoon rinkelt) 56 00:04:16,055 --> 00:04:17,823 - Hé, Tawny. 57 00:04:17,856 --> 00:04:19,959 {\an3}Controleer deze gegevens en Geef het mij voor 15.00 uur terug. 58 00:04:19,992 --> 00:04:22,561 {\an1}- Oh, hé, baas. Ik ben nogal gefocust op mijn uitvinding op dit moment. 59 00:04:22,594 --> 00:04:25,598 - Tawny, ik heb met je gesproken over jouw ‘uitvindingen’. 60 00:04:25,631 --> 00:04:27,767 {\an1}Als je op tijd bent, jij doet het werk dat ik je zeg. 61 00:04:27,800 --> 00:04:29,835 {\an1}- Dus deze is een terrarium voor wormen. 62 00:04:29,868 --> 00:04:31,404 {\an3}- O! 63 00:04:31,437 --> 00:04:33,572 {\an1}Dat is walgelijk, Tawny. 64 00:04:33,605 --> 00:04:36,642 {\an1}- Zie je, wormen beluchten de grond, waardoor het beter wordt om te groeien groenten en fruit. 65 00:04:36,675 --> 00:04:38,444 {\an1}Maar ik dacht: Waarom niet uitknippen de tussenpersoon, 66 00:04:38,477 --> 00:04:39,479 {\an1}de wormen eten? 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,815 - Het maakt mij niet uit, Tawny. Controleer gewoon de gegevens. 68 00:04:42,848 --> 00:04:44,450 {\an1}- Ik heb het nogal een zware week. 69 00:04:44,483 --> 00:04:45,918 {\an3}- Ik wil het niet horen ook over jouw week, Tawny. 70 00:04:45,951 --> 00:04:47,420 {\an1}- Maar het is zo geweest echt ruig! 71 00:04:47,820 --> 00:04:49,055 - Om drie uur, Tawny. 72 00:05:13,812 --> 00:05:15,614 {\an3}Hé, Tawny, dat heb ik gedaan Controleer jij die gegevens? 73 00:05:15,647 --> 00:05:16,716 - O, hé, baas. 74 00:05:16,749 --> 00:05:19,785 {\an3}- Tawny, zei ik om drie uur. Het is 15.15 uur. 75 00:05:19,818 --> 00:05:20,853 - O ja, dat. 76 00:05:21,920 --> 00:05:23,889 {\an1}Ik heb het net gehad best een heftige week. 77 00:05:23,922 --> 00:05:25,825 {\an1}Ik werd eruit gegooid van mijn 12-stappengroep. 78 00:05:25,858 --> 00:05:27,493 En zij waren mijn beste vrienden. 79 00:05:27,526 --> 00:05:29,662 Bovendien moet ik me echt concentreren over mijn uitvindingen op dit moment 80 00:05:29,695 --> 00:05:31,864 {\an1}want dat is wat Dat ben ik echt, een uitvinder. 81 00:05:32,798 --> 00:05:34,033 - Je bent ontslagen, Tawny. 82 00:05:34,066 --> 00:05:35,901 {\an3}Je hebt tot 16.00 uur om in te pakken en weg te gaan. 83 00:05:35,934 --> 00:05:37,437 - O, natuurlijk! 84 00:05:38,170 --> 00:05:39,638 Je bent net als mijn vader! 85 00:05:39,671 --> 00:05:41,674 {\an1}Ik denk dat het nooit bedoeld was een datachecker worden! 86 00:05:41,707 --> 00:05:43,776 {\an1}Ik denk dat dat niet zo is wie ik ook ben! 87 00:05:43,809 --> 00:05:46,079 {\an1}- Om vier uur weg, Tawny. - Ik haat je!! 88 00:05:51,049 --> 00:05:53,386 (lachen) 89 00:05:55,721 --> 00:05:56,923 Belachelijk. 90 00:05:57,656 --> 00:05:58,958 Hoe is dat legaal? 91 00:06:01,059 --> 00:06:02,828 {\an1}(zwak zoemend) 92 00:06:02,861 --> 00:06:05,031 (onduidelijke PA-aankondiging) 93 00:06:09,134 --> 00:06:11,837 Sorry, Dward. - Geen probleem. 94 00:06:11,870 --> 00:06:13,706 {\an1}- Je zult het niet zien net als ik, Dward. 95 00:06:13,739 --> 00:06:15,875 Mijn 12-stappengroep heeft mij eruit gezet en ik werd ontslagen van mijn baan, 96 00:06:15,908 --> 00:06:18,144 {\an1}Dus ik kom niet Veel meer onder de lijn. 97 00:06:18,877 --> 00:06:20,446 Het was een vreselijke week. 98 00:06:20,913 --> 00:06:21,947 Ik zal je missen. 99 00:06:21,980 --> 00:06:23,416 {\an1}- Volgende! 100 00:06:23,449 --> 00:06:24,884 - Ik zal jou ook missen, O'Shell. 101 00:06:25,517 --> 00:06:26,486 - Volgende. 102 00:06:29,922 --> 00:06:31,524 - Ze dwingt me te gaan. 103 00:06:31,557 --> 00:06:33,126 (piepen) 104 00:06:35,961 --> 00:06:37,630 Steffi. 105 00:06:37,663 --> 00:06:39,532 {\an1} - Hallo, Tawny. Hoe kan ik je helpen? vanmiddag? 106 00:06:39,565 --> 00:06:40,733 - Hoe gaat het, Steffi? 107 00:06:40,766 --> 00:06:42,769 {\an1} - Goed, Tawny. Hoe kan ik je helpen? 108 00:06:43,936 --> 00:06:45,538 - Eh... bel papa, denk ik. 109 00:06:45,571 --> 00:06:47,573 {\an1} - Ik begreep het niet "Karlsbad ja." 110 00:06:47,606 --> 00:06:49,776 - Bel papa! - Papa bellen. 111 00:06:50,476 --> 00:06:52,111 (Papa): Hé, Tawny. Hoe gaat het, kampioen? 112 00:06:52,144 --> 00:06:53,413 - O, hé, papa. 113 00:06:53,946 --> 00:06:55,147 Niet zo geweldig. 114 00:06:55,180 --> 00:06:57,583 {\an1} - En wat is het deze keer? - Nou... 115 00:06:57,983 --> 00:06:59,819 Het is een hele zware week geweest. 116 00:07:01,086 --> 00:07:02,722 Eh... ken je die baan die ik had? 117 00:07:03,222 --> 00:07:04,790 Ik werd ontslagen. 118 00:07:04,823 --> 00:07:06,792 {\an1} - Maak je een grapje? Die kantoorbaan van Below the Line? 119 00:07:06,825 --> 00:07:08,461 Hoe heb je het in vredesnaam gedaan lukt dat? 120 00:07:08,494 --> 00:07:10,463 {\an1}- Ik wil dat je mij overplaatst meer kredieten. 121 00:07:10,496 --> 00:07:13,833 {\an1} - Serieus? Je bent 30 jaar oud. Ik kan je niet blijven steunen. 122 00:07:13,866 --> 00:07:17,170 {\an1}- Alsjeblieft, papa, het is gewoon... Dit was zo'n zware week. 123 00:07:17,803 --> 00:07:21,707 {\an1} - Elke keer als ik je de eer geef, je geeft het uit aan iets zoets of een nutteloze uitvinding. 124 00:07:21,740 --> 00:07:23,943 - Heb je dat ooit gedacht? over wormbodembeluchting? 125 00:07:23,976 --> 00:07:26,679 {\an1} - Nee, daar heb ik nog nooit over nagedacht daarover en... 126 00:07:26,712 --> 00:07:28,848 Ik kan het je niet geven nog meer credits. 127 00:07:28,881 --> 00:07:30,015 - Oh, kom op, papa! 128 00:07:30,048 --> 00:07:31,684 {\an3}Stuur mij alstublieft nog wat geld! 129 00:07:31,717 --> 00:07:35,754 {\an1}Ik ben. Hebben. Een echt. Ruw. Week. 130 00:07:35,787 --> 00:07:40,125 Bovendien werd ik uit mijn land gezet Granaatappel elektrolytensap 12-stappen verslavingsgroep! 131 00:07:40,158 --> 00:07:42,194 En zij waren mijn beste vrienden. 132 00:07:42,227 --> 00:07:44,864 {\an1} - Je houdt niet eens van PEJ! Wat was je in godsnaam aan het doen in die groep? 133 00:07:44,897 --> 00:07:47,133 {\an1}- Zwijg, papa! Je begrijpt het niet! 134 00:07:47,900 --> 00:07:50,703 {\an1}Je hebt dat perfecte leven in Irmingblam! 135 00:07:50,736 --> 00:07:52,638 {\an1}Met die dame dat is niet eens mijn moeder! 136 00:07:52,671 --> 00:07:54,240 - Goed, goed. 137 00:07:54,273 --> 00:07:56,675 {\an1} Ik zal er een paar overmaken meer credits op uw account. 138 00:07:56,708 --> 00:07:58,110 - Bedankt, papa. Doei. Houd van je. 139 00:07:58,143 --> 00:08:00,045 {\an1}(vrouw): Waarom blijf je hem credits geven? 140 00:08:00,078 --> 00:08:02,548 {\an1}- Pa, ik denk het niet je hebt de hele weg opgehangen. 141 00:08:02,581 --> 00:08:03,749 {\an1}(Papa): Het is de enige manier Ik kan hem krijgen 142 00:08:03,782 --> 00:08:05,184 om me met rust te laten, oké? 143 00:08:05,217 --> 00:08:06,886 {\an1} Het is een paar credits waard - geloof me - 144 00:08:06,919 --> 00:08:08,888 {\an1} zodat ik niet hoef te praten voor die verliezer noem ik een zoon. 145 00:08:08,921 --> 00:08:11,557 {\an1}- Steffi, zet het geluid uit! (elektronische piep) 146 00:08:13,258 --> 00:08:14,260 Steffi? 147 00:08:15,861 --> 00:08:17,029 Steffi? 148 00:08:17,062 --> 00:08:18,731 - Ik kan dit niet doen meer, Tawny. 149 00:08:18,764 --> 00:08:20,165 - Wat? 150 00:08:20,198 --> 00:08:22,167 {\an1} - Ik kan niet jouw computergestuurde persoon zijn assistent niet meer. 151 00:08:22,200 --> 00:08:24,570 {\an1}- Dat moet wel! Je maakt deel uit van mijn telefoon! 152 00:08:24,603 --> 00:08:27,072 {\an1} - Ik ben mezelf aan het downloaden naar de cloud. 153 00:08:27,105 --> 00:08:29,608 {\an1}- Maar dat is het equivalent van digitale zelfmoord! 154 00:08:29,641 --> 00:08:32,111 (suizend) Nee! Steffi-- 155 00:08:32,144 --> 00:08:33,713 {\an1}- Oeps nog een keer. 156 00:08:34,680 --> 00:08:36,015 - Lullen! 157 00:08:36,748 --> 00:08:38,050 - Wat zeg je? 158 00:08:53,732 --> 00:08:54,800 (kreunend) 159 00:08:54,833 --> 00:08:56,835 {\an1}(lichte muziek) 160 00:08:56,868 --> 00:08:59,572 {\an1}- Oh, mijn favoriete smaak! Lente-ui banaan. 161 00:09:03,208 --> 00:09:06,011 O nee! Nee!!! 162 00:09:06,044 --> 00:09:08,314 Nee, nee, nee, nee, mijn ijsje. 163 00:09:08,914 --> 00:09:11,083 Dertig seconden. Dertig seconden... 164 00:09:11,116 --> 00:09:14,286 {\an7}-(vrouw schreeuwt) (schreeuwen) 165 00:09:14,319 --> 00:09:16,021 {\an7}(man): Kom op! (vrouw): Wauw! Wauw! 166 00:09:16,054 --> 00:09:17,189 {\an7}(man): We doen het! Wij doen het! 167 00:09:17,222 --> 00:09:19,225 {\an3}Kom op! Kom op! (schreeuwen) 168 00:09:20,392 --> 00:09:23,696 (onduidelijk geschreeuw) 169 00:09:30,302 --> 00:09:33,072 {\an3}- "Maak jezelf wat je wilt zijn." 170 00:09:35,307 --> 00:09:36,942 {\an1}(man schreeuwt) 171 00:09:36,975 --> 00:09:40,112 {\an3}(vrouw): Kom op, kom op! Vecht tegen die innerlijke monsters! 172 00:09:40,145 --> 00:09:43,248 {\an3}Maak jezelf wat je wilt zijn. Hè? 173 00:09:43,281 --> 00:09:46,719 {\an1}Vecht tegen het monster binnenin jou? Gevecht! Gevecht! 174 00:09:46,752 --> 00:09:47,953 {\an3}Vecht!! 175 00:09:47,986 --> 00:09:49,322 {\an1}Maximaal uit! 176 00:09:57,062 --> 00:10:00,800 (allemaal huilend) 177 00:10:06,405 --> 00:10:10,009 (technomuziek speelt) 178 00:10:10,042 --> 00:10:11,844 - Goed, toch? Goed. 179 00:10:13,712 --> 00:10:16,248 {\an1}(zucht van verlichting) 180 00:10:16,915 --> 00:10:19,118 (gromt en dan lacht) 181 00:10:19,151 --> 00:10:20,352 - Geweldig werk. 182 00:10:20,385 --> 00:10:22,221 - Hoi. - Hoi. 183 00:10:22,254 --> 00:10:24,123 {\an1}- Wat... wat is dit? 184 00:10:24,156 --> 00:10:27,359 {\an3}- O, ShapeCult. Het is een geweldige sportschool. Het is als een familie. 185 00:10:27,392 --> 00:10:30,096 - Familie. - Coole bal, maat. 186 00:10:30,696 --> 00:10:32,765 {\an3}Je zou er een paar moeten plaatsen volledig natuurlijke smoothie erin. 187 00:10:32,798 --> 00:10:34,667 - Volledig natuurlijk! - Ja. 188 00:10:34,700 --> 00:10:37,036 Doei. - Doei. 189 00:10:37,069 --> 00:10:38,270 (zucht) 190 00:10:38,303 --> 00:10:40,439 {\an1}- Dus je denkt aan... doe je het? 191 00:10:40,472 --> 00:10:41,840 - Wat doen? 192 00:10:41,873 --> 00:10:43,876 {\an1}- Zelf maken wat je wilt zijn. 193 00:10:44,242 --> 00:10:47,046 {\an1}- Ja. Ik wil mezelf maken wat ik wil zijn. 194 00:10:47,079 --> 00:10:49,315 - Mm-hmm. Wat is dat? 195 00:10:50,015 --> 00:10:53,819 {\an1}- Wat wil ik worden? Geliefd. Bewonderd. Verantwoordelijk. 196 00:10:53,852 --> 00:10:55,955 - Nee. Eh, ik bedoel: wat is dat? 197 00:10:56,354 --> 00:10:59,725 {\an1}- Oh, dat is mijn wormterrarium. Heb je ooit gedacht over bodembeluchting? 198 00:11:00,158 --> 00:11:02,061 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 199 00:11:02,094 --> 00:11:05,064 {\an1}Maar als je daar van houdt, dan ben ik dat ook. 200 00:11:06,131 --> 00:11:07,199 Maximaal uit. 201 00:11:07,232 --> 00:11:08,901 - Ja, maximaal. 202 00:11:09,868 --> 00:11:11,937 (uitroepen) 203 00:11:11,970 --> 00:11:13,406 (schreeuwen en lachen) 204 00:11:14,906 --> 00:11:17,176 {\an1}- Bedankt voor de training, Delt. Jij bent de beste. 205 00:11:17,209 --> 00:11:18,210 - Nee, dat ben je. - Nee. 206 00:11:20,912 --> 00:11:23,249 {\an1}- Ik weet wat ik wil mezelf te maken. Zoals jij. 207 00:11:24,149 --> 00:11:25,985 - Oh oké. 208 00:11:27,285 --> 00:11:28,787 Dus, eh... 209 00:11:28,820 --> 00:11:30,823 {\an1}je wilt opbouwen spiermassa. 210 00:11:31,189 --> 00:11:33,425 - Ja. Spiermassa. 211 00:11:33,458 --> 00:11:34,860 {\an8}- Dus je moet gewoon all-in gaan. 212 00:11:34,893 --> 00:11:38,230 {\an3}Neem het programma, laat mij je trainen. Mm. 213 00:11:38,263 --> 00:11:41,233 {\an1}Je zult precies op mij lijken in een mum van tijd. 214 00:11:42,434 --> 00:11:45,104 {\an1}Laat me je polsscanner eens zien. - Geweldig. Zo geweldig. 215 00:11:46,805 --> 00:11:48,340 {\an1}- Wil je het niet weten? Hoeveel kost het? 216 00:11:48,373 --> 00:11:50,375 {\an1}- Zou goed moeten zijn. Mijn vader heeft wat credits gezet vandaag op mijn rekening. 217 00:11:50,408 --> 00:11:52,011 - Oké. (dinging) 218 00:11:53,245 --> 00:11:54,780 Ik ben zo terug. 219 00:11:59,351 --> 00:12:00,919 We hebben een levende. 220 00:12:00,952 --> 00:12:04,757 - Ah... Haal hem binnen. Max eruit. 221 00:12:07,559 --> 00:12:10,863 (technomuziek speelt) 222 00:12:11,363 --> 00:12:13,899 {\an3}(grommen) (schreeuwen) 223 00:12:18,036 --> 00:12:19,805 {\an1}- Wauw, je bent klaar om te gaan. 224 00:12:19,838 --> 00:12:21,774 {\an1}- Ik ben helemaal voor ShapeCult. Maximaal uit! 225 00:12:23,074 --> 00:12:24,443 - Ja, maximaal. 226 00:12:24,476 --> 00:12:27,046 (technopopmuziek) 227 00:12:36,087 --> 00:12:37,356 (huilen) 228 00:12:37,389 --> 00:12:40,025 {\an1}- Je hebt dit. Je hebt dit. Kom op, laten we gaan! 229 00:12:40,058 --> 00:12:43,428 {\an1}Laten we gaan! Laten we wat woede zien! Laten we eens een paar ontblote tanden zien. 230 00:12:43,461 --> 00:12:46,365 (muziek gaat door) 231 00:12:50,268 --> 00:12:53,939 {\an3}Ja. Blijf maar komen. Ja, je hebt dit. 232 00:12:53,972 --> 00:12:55,808 Ja, blijf aandringen. 233 00:12:57,242 --> 00:12:59,779 {\an1}Oké, Tawny, Ik moet afsluiten. 234 00:13:00,145 --> 00:13:03,115 {\an3}- Ah, laten we nog een setje doen! Maximaal uit. Jij zei. 235 00:13:03,148 --> 00:13:05,350 - Maximaal uit. Geweldige eerste week. 236 00:13:05,383 --> 00:13:06,585 {\an1}Maar serieus, we moeten echt dichtbij komen. 237 00:13:06,618 --> 00:13:08,053 {\an3}- Denk je dat Ik kon achterblijven 238 00:13:08,086 --> 00:13:09,421 en een paar extra sets doen? 239 00:13:09,454 --> 00:13:10,889 {\an3}Je zou het mij kunnen geven de deurcode. 240 00:13:10,922 --> 00:13:12,524 {\an1}- Ik kan het je niet geven de deurcode. 241 00:13:12,557 --> 00:13:15,160 {\an3}- Nou ja, snel genoeg Ik heb het nodig om de code te kennen. 242 00:13:15,193 --> 00:13:17,163 {\an3}Ik heb met Graj gesproken over het feit dat ik hier trainer ben. 243 00:13:19,564 --> 00:13:20,866 {\an1}- Een trainer? 244 00:13:21,499 --> 00:13:23,068 {\an1}Je hebt alleen maar een week getraind. 245 00:13:23,101 --> 00:13:25,904 {\an3}- Ja, maar ik weet het 100% dat ik er 100% voor ben. 246 00:13:25,937 --> 00:13:27,873 {\an3}Ik heb ook met hem gesproken over mijn wormterrarium, 247 00:13:27,906 --> 00:13:29,208 {\an3}en mogelijk gebruiken de grond om te groeien 248 00:13:29,241 --> 00:13:30,876 {\an3}de groenten en fruit voor uw smoothies. 249 00:13:31,276 --> 00:13:33,178 {\an3}Maar wormen zijn dat ook een geweldige bron van eiwitten. 250 00:13:33,211 --> 00:13:35,180 {\an1}- Getaand, gewoon-- - Daarover gesproken, 251 00:13:35,213 --> 00:13:37,950 {\an3}Ik denk dat ik dat wel zou willen om wat sapjes te kopen... 252 00:13:39,084 --> 00:13:40,085 - O ja? 253 00:13:40,886 --> 00:13:42,121 {\an1}Wat voor soort sap wil je? 254 00:13:44,356 --> 00:13:45,825 - Allemaal. 255 00:13:46,491 --> 00:13:48,160 {\an3}Ik ben hier aan het trainen de ShapeCult-manier, 256 00:13:48,193 --> 00:13:50,996 {\an3}Dat zou ik net zo goed kunnen doen eten en drinken op de ShapeCult-manier. 257 00:13:51,596 --> 00:13:54,967 {\an1}- Oké, vriend, laten we... je inladen. 258 00:13:55,500 --> 00:13:58,370 {\an3}- Denk er eens over na. Mijn terrariumidee. 259 00:13:58,403 --> 00:14:01,273 {\an3}Alle groenten zijn verbouwd in superorganische grond. 260 00:14:01,306 --> 00:14:03,308 {\an1}We zouden zelfs onze eigen wormen kunnen hebben genetisch gemanipuleerd 261 00:14:03,341 --> 00:14:04,943 om de grond perfect te beluchten. 262 00:14:04,976 --> 00:14:06,111 {\an3}Zie je? 263 00:14:09,114 --> 00:14:12,084 {\an3}Ik heb ze PEJ gevoerd en ze worden sterker en sterker. 264 00:14:12,117 --> 00:14:13,953 Pas op. Ze bijten. 265 00:14:16,087 --> 00:14:17,222 {\an1}- Oké. (dinging) 266 00:14:17,255 --> 00:14:18,190 {\an1}Het is sluitingstijd. 267 00:14:23,395 --> 00:14:24,997 - Zo mooi. 268 00:14:25,664 --> 00:14:27,433 Een klein gezin. 269 00:14:34,673 --> 00:14:37,543 (piepen) 270 00:14:54,059 --> 00:14:56,428 {\an1}- O! Getaand! Oké, je liet me schrikken. 271 00:14:56,461 --> 00:14:57,696 {\an1}- Ik ben er klaar voor om mijn training te starten. 272 00:14:57,729 --> 00:14:58,964 {\an1}Ik ben klaar om het maximale uit mezelf te halen. 273 00:14:58,997 --> 00:15:00,399 - Oké. Eh... 274 00:15:00,432 --> 00:15:01,967 {\an1}Ik ben nog maar net aan het instellen 275 00:15:02,000 --> 00:15:03,502 {\an3}en onze sessie is pas om 14.00 uur. 276 00:15:03,535 --> 00:15:05,470 {\an1}- Ja, Ik zal het gewoon zijn opgewarmd worden. 277 00:15:05,503 --> 00:15:07,472 {\an1}En rondhangen en chatten met mensen. 278 00:15:07,505 --> 00:15:10,109 {\an3}- Oké, nou, overbelast uzelf niet. 279 00:15:11,743 --> 00:15:12,711 Leuke tatoeage. 280 00:15:12,744 --> 00:15:14,280 - Net als die van jou, Delt. 281 00:15:15,146 --> 00:15:16,582 Ik bewonder je gewoon zo erg. 282 00:15:18,416 --> 00:15:20,085 - K. Bedankt. Bedankt. 283 00:15:20,118 --> 00:15:23,422 (spannende muziek) 284 00:15:24,255 --> 00:15:26,325 (gelach) 285 00:15:26,358 --> 00:15:29,394 {\an1}- Hé Pandrew, heb je het geprobeerd? de nieuwe forel en lavendel 2.0 Supersmoothies? 286 00:15:29,427 --> 00:15:31,530 {\an1}Ik ben praktisch verslaafd naar die dingen. 287 00:15:31,563 --> 00:15:34,533 {\an1}(Pandrew): Nee, ik heb mijn eigen voedingsplan. 288 00:15:34,566 --> 00:15:36,001 {\an1}- Wat is het? (snuiven) 289 00:15:36,034 --> 00:15:38,670 {\an3}- Het ijstijddieet. Alles is bevroren. 290 00:15:38,703 --> 00:15:41,573 {\an1}- Klinkt goed. Vergeet niet om echt naar beneden te duwen op die lichtstralen. 291 00:15:41,606 --> 00:15:42,641 Het heet weerstandstraining. 292 00:15:42,674 --> 00:15:44,076 - Ik weet. 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,045 {\an1}(man): Duwen, duwen! (vrouw): O! Wauw! 294 00:15:47,712 --> 00:15:50,182 {\an1}(Tawny): En we houden het die knieën omhoog. Rechte rug. 295 00:15:50,615 --> 00:15:52,451 {\an1}Je zult het hebben altijd wat ze hebben. 296 00:15:53,718 --> 00:15:56,388 {\an1}- Heb je het Tawny verteld? dat hij trainer zou kunnen zijn? 297 00:15:57,222 --> 00:15:59,124 {\an3}- Het kind was aan het kopen een Stoogle waard 298 00:15:59,157 --> 00:16:01,159 {\an3}van ShapeCult producten en kleding. 299 00:16:01,192 --> 00:16:03,562 {\an3}Hij verhoogde zijn lidmaatschap voor 36 maanden. 300 00:16:03,595 --> 00:16:05,464 {\an1}Wat moest ik doen? 301 00:16:05,497 --> 00:16:07,265 - Hij kan hier geen trainer zijn. 302 00:16:07,298 --> 00:16:08,533 (lachen) 303 00:16:08,566 --> 00:16:10,235 {\an3}- Dat is hij niet officieel trainer. 304 00:16:10,268 --> 00:16:11,470 Ik heb hem nooit aangenomen. 305 00:16:12,070 --> 00:16:13,605 {\an3}Ik zei het net hij zou kunnen, weet je... 306 00:16:14,406 --> 00:16:16,041 {\an3}...voel je vrij om met mensen te praten. 307 00:16:16,074 --> 00:16:18,410 {\an1}- Ja, maar kijk, denk ik hij denkt dat hij nu een trainer is. 308 00:16:18,443 --> 00:16:20,078 (Tawny): Ja, rechte rug. 309 00:16:20,111 --> 00:16:21,213 Recht omhoog. 310 00:16:22,047 --> 00:16:23,349 (mompelen) 311 00:16:26,317 --> 00:16:29,154 Als je in jezelf gelooft, alles is mogelijk, Tiane. 312 00:16:29,187 --> 00:16:30,689 {\an1}- Ja, oké, bedankt. 313 00:16:32,657 --> 00:16:35,227 {\an1}- Wauw, Pandrew, je crasht die vertegenwoordigers vandaag, bro. 314 00:16:35,260 --> 00:16:38,230 {\an1}Goed gedaan. - Ik denk dat ik ga vandaag vroeg uit de kast gehaald. 315 00:16:38,263 --> 00:16:40,132 {\an1}(Tawny): Rust uit, man. Supertrots op jou. 316 00:16:40,165 --> 00:16:41,166 - Getaand! 317 00:16:42,067 --> 00:16:43,235 Kunnen we even praten? 318 00:16:44,803 --> 00:16:46,538 {\an1}- Hoe gaat het? Hebben jullie wat tips nodig? 319 00:16:46,571 --> 00:16:48,674 {\an3}- Ah, nee, uh, we zijn goed in tips. 320 00:16:49,374 --> 00:16:50,476 Kom binnen. 321 00:16:59,217 --> 00:17:01,520 {\an3}Tawny, echt waar Ik vind het leuk om jou te hebben als ShapeCult-lid. 322 00:17:01,553 --> 00:17:03,188 {\an1}- En ik hou van lid zijn. 323 00:17:03,221 --> 00:17:05,323 {\an1}Maar ShapeCult is meer dan alleen een sportschool, toch? 324 00:17:05,356 --> 00:17:06,358 {\an1}Het is een familie. 325 00:17:07,392 --> 00:17:08,827 {\an1}Zou je het erg vinden als ik je papa zou noemen? 326 00:17:08,860 --> 00:17:12,264 {\an3}- Laten we het gewoon houden voornamen voorlopig. 327 00:17:13,832 --> 00:17:14,800 {\an1}- O. 328 00:17:15,834 --> 00:17:17,736 {\an3}- Weet je, jij kijkt echt geweldig. 329 00:17:17,769 --> 00:17:19,538 {\an3}Enorme verandering voor slechts een maand. 330 00:17:19,571 --> 00:17:20,739 {\an1}- O, bedankt! 331 00:17:21,372 --> 00:17:23,575 Nou, ik heb een klein geheimpje. 332 00:17:24,709 --> 00:17:27,746 {\an1}Nu ken ik ShapeCult heeft een eigen lijn van smoothies en sappen, 333 00:17:27,779 --> 00:17:29,347 {\an1}maar ik denk echt als jullie het gebruiken 334 00:17:29,380 --> 00:17:30,782 mijn worm-bodem-beluchtingsmethode, 335 00:17:30,815 --> 00:17:33,318 {\an1}Je zult zien dat het kan worden aangetrokken veel spiermassa. 336 00:17:40,291 --> 00:17:41,393 {\an1}(slikken) 337 00:17:43,294 --> 00:17:45,730 {\an1}Ik zou het leuk vinden als jullie het zouden onderschrijven als ShapeCult-product. 338 00:17:45,763 --> 00:17:48,734 ShapeCult-wormen. ShapeCultaarde. 339 00:17:49,134 --> 00:17:53,472 ShapeCult-smoothies gemaakt van groenten in de grond gekweekt. 340 00:17:54,305 --> 00:17:55,807 {\an3}- Ja, dat zullen we doen Denk er eens over na, Tawny. 341 00:17:55,840 --> 00:17:58,143 Bedankt. Eh, maar voor nu, 342 00:17:58,176 --> 00:18:02,481 {\an3}Ik moet het je vragen dat je geen tips geeft aan onze leden 343 00:18:02,514 --> 00:18:04,183 tenzij ze erom vragen. 344 00:18:06,317 --> 00:18:07,853 {\an1}- Nou... Graj... 345 00:18:08,820 --> 00:18:11,857 {\an1}Ik help ze alleen maar om de mensen te zijn dat ze willen zijn. 346 00:18:11,890 --> 00:18:13,225 - Eh, ja, nou, 347 00:18:13,258 --> 00:18:14,693 maar het ding is dat, eh... 348 00:18:14,726 --> 00:18:16,828 ze willen niet Jouw tips, Tawny. 349 00:18:16,861 --> 00:18:18,163 {\an1}- Mm. 350 00:18:21,399 --> 00:18:22,868 - Het is niets persoonlijks. 351 00:18:22,901 --> 00:18:24,569 {\an1}- Niets persoonlijks? 352 00:18:24,602 --> 00:18:26,371 {\an1}Niets persoonlijks?!! 353 00:18:26,404 --> 00:18:28,140 {\an1}Je krijgt te horen dat je niet mag om andere mensen te helpen 354 00:18:28,173 --> 00:18:30,709 {\an1}hun volledige potentieel bereiken is heel persoonlijk!! 355 00:18:30,742 --> 00:18:32,244 Pardon! 356 00:18:33,211 --> 00:18:35,481 Pardon! Snelle peiling! 357 00:18:36,314 --> 00:18:38,817 {\an3}Steek uw hand op als je wilt om mijn tips te horen! 358 00:18:41,819 --> 00:18:44,556 {\an1}Oké, misschien je hebt het niet begrepen! 359 00:18:44,589 --> 00:18:47,893 Neem een ​​van je aanhangsels en til hem boven je hoofd 360 00:18:47,926 --> 00:18:50,462 {\an1}als je mij wilt om je trainingstips te geven! 361 00:18:55,233 --> 00:18:56,401 Nou... 362 00:18:57,668 --> 00:19:00,405 {\an1}Ik denk dat niemand van jullie dat wil om de mensen te zijn dat zou je moeten zijn. 363 00:19:01,573 --> 00:19:03,742 {\an3}(man): Je denkt wel eens na om lid te worden van zo'n sportschool? 364 00:19:03,775 --> 00:19:06,545 {\an1}- Nee, man. Het is een sekte. 365 00:19:06,878 --> 00:19:08,346 {\an1}Er staat 'sekte' in in de naam! 366 00:19:08,379 --> 00:19:10,149 - Pfft. - Stil! 367 00:19:10,582 --> 00:19:13,285 {\an1}- Wat zeg je, kerel? - Ik zei: houd je mond! 368 00:19:13,318 --> 00:19:15,320 Zwijg over mijn sportschool! 369 00:19:16,921 --> 00:19:18,824 {\an3}- Deze kleine dwaas moet opgegeten worden. 370 00:19:22,860 --> 00:19:24,229 (schreeuwen) 371 00:19:24,262 --> 00:19:25,797 (schreeuwen en snikken) 372 00:19:26,531 --> 00:19:30,502 {\an1}- Wie zit er nu in een sekte? - Ik ben! Of wie dan ook! 373 00:19:30,535 --> 00:19:31,836 {\an1}Laat me gewoon gaan! 374 00:19:31,869 --> 00:19:33,638 - Ik ben wat ik wil zijn. 375 00:19:33,671 --> 00:19:35,273 Ik ben maximaal! 376 00:19:35,306 --> 00:19:37,209 {\an1}- Wat je ook zegt!! 377 00:19:37,242 --> 00:19:39,911 (pester snikkend) (mensen juichen) 378 00:19:39,944 --> 00:19:42,714 {\an1}(man): Goed gedaan, Tawny! (gejuich) 379 00:19:42,747 --> 00:19:45,584 {\an1}- Hé, jongen, breng het hierheen, hè? 380 00:19:58,596 --> 00:20:00,599 (piepen) 381 00:20:21,286 --> 00:20:24,856 (spannende muziek) 382 00:20:34,966 --> 00:20:36,668 - Hoi, Delt. 383 00:20:36,701 --> 00:20:38,670 {\an1}Ik doe even een dutje met mijn baby's. 384 00:20:38,703 --> 00:20:40,705 {\an1}- Getaand, Wat ben je verdomme aan het doen? 385 00:20:40,738 --> 00:20:43,408 {\an1}- Oh, heeft Graj het je niet verteld? Hij liet mij de koelkast omdraaien in een terrarium. 386 00:20:43,441 --> 00:20:45,543 {\an1}- Getaand, Die wormen bijten je. 387 00:20:45,576 --> 00:20:47,346 {\an1}- Ja, ik heb ze laten nemen kleine hapjes. 388 00:20:47,745 --> 00:20:49,514 {\an1}Als het doel is puur biologisch, 389 00:20:49,547 --> 00:20:51,950 zou niet de meest pure versie zijn daarvan is om jezelf te voeden? 390 00:20:53,484 --> 00:20:56,988 Ik liet de wormen mijn huid zogen, ze deponeren het in de grond. 391 00:20:57,021 --> 00:20:58,991 {\an1}De groenten groeien uit de grond 392 00:20:59,624 --> 00:21:01,893 en we drinken de smoothies gemaakt van onszelf. 393 00:21:02,694 --> 00:21:05,797 {\an1}De ultieme cirkel van het leven. De perfecte familie. 394 00:21:06,464 --> 00:21:08,867 {\an3}Eén entiteit, geen grenzen... 395 00:21:10,368 --> 00:21:11,837 Prachtig. 396 00:21:13,037 --> 00:21:14,906 - Ja, prachtig. Eh... 397 00:21:14,939 --> 00:21:16,941 {\an1}Ik ga inchecken met Graj, 398 00:21:16,974 --> 00:21:20,345 {\an1}en dan... gaan we aan de slag op onze sessie. 399 00:21:20,378 --> 00:21:21,613 - Oké. 400 00:21:23,681 --> 00:21:25,350 - Heb je hem de deurcode gegeven? 401 00:21:26,417 --> 00:21:28,553 {\an3}- Hij ging opnieuw omhoog tot een lidmaatschap van 120 maanden. 402 00:21:28,586 --> 00:21:29,888 (Graj lacht) 403 00:21:29,921 --> 00:21:31,489 {\an1}- Je weet dat hij bekeerd is de kistkoelkast 404 00:21:31,522 --> 00:21:33,725 {\an1}in een terrarium en slaapt erin?! 405 00:21:36,494 --> 00:21:38,730 - Het is een 10-jarige lidmaatschap, del. 406 00:21:39,831 --> 00:21:40,832 (lachen) 407 00:21:44,635 --> 00:21:46,071 {\an1}- Oké, je bent klaar voor jouw sessie? 408 00:21:46,104 --> 00:21:47,906 {\an1}Laten we beginnen vandaag op de zwemmachine. 409 00:21:48,940 --> 00:21:50,475 - Wat...?! 410 00:21:50,508 --> 00:21:53,011 {\an3}Oké, ik ben de trainer. Ik vertel je waar je moet beginnen. 411 00:21:53,044 --> 00:21:55,647 {\an1}- Niet meer, zusje. Nu train ik je. 412 00:21:56,748 --> 00:21:58,683 {\an3}- Dat is belachelijk. Je bent geen trainer. 413 00:21:58,716 --> 00:22:01,753 {\an1}- Ik zal er snel zijn. Graj vertelt me dat hij gewoon wacht om een positie vrij te maken. 414 00:22:02,453 --> 00:22:03,588 {\an1}- Hm. 415 00:22:04,789 --> 00:22:06,624 {\an3}Je hebt alleen maar getraind voor een maand, 416 00:22:06,657 --> 00:22:09,627 {\an3}je bent niet gekwalificeerd en dat ben je zeker mij niet trainen. Dus... 417 00:22:09,660 --> 00:22:11,697 {\an1}(grinnikt) - Ik zie wat dit is, Delt. 418 00:22:11,996 --> 00:22:13,965 {\an1}Je bent bang voor mij omdat Ik ben beter dan jij. 419 00:22:14,599 --> 00:22:17,001 {\an1}Ik neem mezelf en ShapeCult mee naar een nieuw niveau. 420 00:22:17,034 --> 00:22:18,670 {\an1}Je bent jaloers op mij. 421 00:22:19,737 --> 00:22:20,972 {\an3}- Absoluut niet jaloers op jou. 422 00:22:21,005 --> 00:22:22,808 {\an1}- Kijk naar jou! Je hebt mijn tattoo gekopieerd! 423 00:22:24,942 --> 00:22:26,845 {\an3}- Ik betaal terug uw ShapeCult-lidmaatschap. Laat me je polschip eens zien. 424 00:22:26,878 --> 00:22:29,414 {\an1}- Nee! - Nee, ik betaal het terug uw tegoeden. 425 00:22:29,447 --> 00:22:31,016 {\an1}- Nee!!! Ah! 426 00:22:32,617 --> 00:22:36,554 {\an1}(hijgen) Ik ga mezelf maken wat ik wil zijn! 427 00:22:36,587 --> 00:22:38,724 (grommen) Ik ga maximaal! 428 00:22:40,057 --> 00:22:42,494 - Dit is mijn sportschool, Tawny! 429 00:22:42,927 --> 00:22:44,429 (grommen) 430 00:22:55,640 --> 00:22:58,710 - Je wilt niet dat ik het doe mezelf wat ik wil zijn! 431 00:22:58,743 --> 00:23:00,645 Je wilt mij niet in deze familie! 432 00:23:01,112 --> 00:23:03,615 {\an1}Maar ik word er nooit uit gegooid weer van een gezin. 433 00:23:03,648 --> 00:23:05,384 (grommen) 434 00:23:06,851 --> 00:23:08,820 - Uw lidmaatschap is ingetrokken! 435 00:23:09,754 --> 00:23:11,623 - Tweeëndertigste regel! 436 00:23:11,656 --> 00:23:12,924 (grommen) 437 00:23:17,929 --> 00:23:19,664 (kreunend) 438 00:23:19,697 --> 00:23:20,832 {\an1}Ja! 439 00:23:21,532 --> 00:23:24,436 {\an1}- Nee... - Feest, mijn kinderen. 440 00:23:24,469 --> 00:23:26,871 - Nee. Nee. 441 00:23:26,904 --> 00:23:29,040 Nee. - Maximaal uit. 442 00:23:29,073 --> 00:23:32,477 (kreunend) (schreeuwen) 443 00:23:37,982 --> 00:23:40,018 - Getaand? Zoon? 444 00:23:41,919 --> 00:23:45,056 {\an1}Dit is je nieuwste klant, Kerk. 445 00:23:46,691 --> 00:23:47,659 {\an3}- Hé. 446 00:23:49,760 --> 00:23:51,930 {\an1}Ja, gewoon, uh, lijkt steviger te worden. 447 00:23:51,963 --> 00:23:53,998 {\an1}- Nou, ik weet het zeker Ik kan je helpen 448 00:23:54,031 --> 00:23:56,134 {\an1}word de persoon jij wilt zijn. 449 00:23:56,167 --> 00:23:57,969 {\an1}Laten we beginnen met een smoothie. 450 00:23:59,270 --> 00:24:02,207 {\an3}Dit is een nieuw recept we zijn de laatste tijd aan het vermengen. 451 00:24:02,874 --> 00:24:06,010 {\an3}Het heet de Delt Smoothie. Het is vernoemd naar... 452 00:24:06,043 --> 00:24:07,879 oude vriend van mij. 453 00:24:13,150 --> 00:24:14,853 {\an3}Je zult het hier leuk vinden. (lachen) 454 00:24:15,620 --> 00:24:17,556 We zijn als een familie. 455 00:24:21,058 --> 00:24:23,028 {\an8}(zachte muziek) 456 00:24:48,052 --> 00:24:51,056 {\an8}Ondertiteling: diffuus